#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Listdomer\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 11:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 21:15+0330\n"
"Last-Translator: Totalery <info@totalery.com>\n"
"Language-Team: Webilia <info@webilia.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_html_e;_x;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;_n;_nx\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .sass-cache\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets\n"

#: 404.php:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: 404.php:27
msgid "Oops! Error 404."
msgstr "Hoppla! Fehler 404."

#: 404.php:33
msgid "Go to Home"
msgstr "Gehen Sie zu Startseite"

#: comments.php:37
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Ein Gedanke zu &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: comments.php:45
#, php-format
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s dachte an &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: header-blank.php:25 header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: header.php:36
msgid "Preloader Icon"
msgstr "Preloader-Symbol"

#: includes/breadcrumb.php:24
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Semmelbrösel"

#: includes/dependencies.php:54
#, php-format
msgid ""
"To use all features of %s theme. You need to install and activate following "
"plugins."
msgstr ""
"Um alle Funktionen des %s-Themes zu nutzen. Sie müssen die folgenden Plugins "
"installieren und aktivieren."

#: includes/dependencies.php:56 includes/dependencies.php:57
msgid "Listdomer Plugins"
msgstr "Listdomer-Plugins"

#: includes/footers.php:25
msgid "Footer Type"
msgstr "Fußzeilentyp"

#: includes/footers.php:37 includes/headers.php:38
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"

#: includes/footers.php:38 includes/headers.php:39
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"

#: includes/footers.php:39 includes/headers.php:40
msgid "Type 3"
msgstr "Typ 3"

#: includes/footers.php:40 includes/headers.php:41
msgid "Type 4"
msgstr "Typ 4"

#: includes/footers.php:41 includes/headers.php:42
msgid "Type 5"
msgstr "Typ 5"

#: includes/footers.php:42 includes/headers.php:43
msgid "Type 6"
msgstr "Typ 6"

#: includes/footers.php:43 includes/headers.php:44
msgid "Type 7"
msgstr "Typ 7"

#: includes/footers.php:44
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: includes/footers.php:48 includes/headers.php:48
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/headers.php:25
msgid "Header Type"
msgstr "Header-Typ"

#: includes/headers.php:28
msgid "You need listdomer pro version to see all header types."
msgstr ""
"Sie benötigen die Listdomer Pro-Version, um alle Header-Typen anzuzeigen."

#: includes/navs.php:13 partials/headers/header-type2.php:29
#: partials/headers/header-type3.php:31 partials/headers/header-type4.php:29
#: partials/headers/header-type5.php:28 partials/headers/header-type6.php:36
#: partials/headers/header-type7.php:32 partials/headers/header.php:31
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: includes/navs.php:14
msgid "Sub-footer"
msgstr "Unterfußzeile"

#: includes/post.php:74
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/post.php:78
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Gepostet in %1$s"

#: includes/post.php:93
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagworte:"

#: includes/sidebars.php:13
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: includes/sidebars.php:15
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog-Seitenleiste"

#: includes/sidebars.php:23
msgid "Footer 1"
msgstr "Fußzeile 1"

#: includes/sidebars.php:25 includes/sidebars.php:35 includes/sidebars.php:45
#: includes/sidebars.php:55
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Fußzeilen-Seitenleiste"

#: includes/sidebars.php:33
msgid "Footer 2"
msgstr "Fußzeile 2"

#: includes/sidebars.php:43
msgid "Footer 3"
msgstr "Fußzeile 3"

#: includes/sidebars.php:53
msgid "Footer 4"
msgstr "Fußzeile 4"

#: includes/tgmpa/core.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installieren Sie die erforderlichen Plugins"

#: includes/tgmpa/core.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: includes/tgmpa/core.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin installieren: %s"

#: includes/tgmpa/core.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisierungs-Plugin: %s"

#: includes/tgmpa/core.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Bei der Plugin-API ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/tgmpa/core.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Kehren Sie zum Installationsprogramm für erforderliche Plugins zurück"

#: includes/tgmpa/core.php:386 includes/tgmpa/core.php:827
#: includes/tgmpa/core.php:2533 includes/tgmpa/core.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Kehren Sie zum Dashboard zurück"

#: includes/tgmpa/core.php:387 includes/tgmpa/core.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: includes/tgmpa/core.php:388 includes/tgmpa/core.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#: includes/tgmpa/core.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Es wurden keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: includes/tgmpa/core.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"Plugin nicht aktiviert. Für dieses Theme ist eine höhere Version von %s "
"erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."

#: includes/tgmpa/core.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: includes/tgmpa/core.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Lehnen Sie diese Mitteilung ab"

#: includes/tgmpa/core.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Es müssen ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins installiert, "
"aktualisiert oder aktiviert werden."

#: includes/tgmpa/core.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um Hilfe zu "
"erhalten."

#: includes/tgmpa/core.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es mit Ihrem Theme kompatibel "
"ist."

#: includes/tgmpa/core.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: includes/tgmpa/core.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und "
"das Umbenennen hat nicht funktioniert."

#: includes/tgmpa/core.php:934 includes/tgmpa/core.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin "
"gemäß den WordPress-Richtlinien zu paketieren."

#: includes/tgmpa/core.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, die Dateien sind "
"jedoch nicht in einem Ordner verpackt."

#: includes/tgmpa/core.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/tgmpa/core.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/tgmpa/core.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: includes/tgmpa/core.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#: includes/tgmpa/core.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: includes/tgmpa/core.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorverpackt"

#: includes/tgmpa/core.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: includes/tgmpa/core.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: includes/tgmpa/core.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/tgmpa/core.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliches Update nicht verfügbar"

#: includes/tgmpa/core.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Erfordert ein Update"

#: includes/tgmpa/core.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update empfohlen"

#: includes/tgmpa/core.php:2342
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2388
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "So installieren Sie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Update verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "So aktivieren Sie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2482
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: includes/tgmpa/core.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: includes/tgmpa/core.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Mindestens erforderliche Version:"

#: includes/tgmpa/core.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: includes/tgmpa/core.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
"Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: includes/tgmpa/core.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/tgmpa/core.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: includes/tgmpa/core.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/tgmpa/core.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/tgmpa/core.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/tgmpa/core.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installieren Sie %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisieren Sie %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s aktivieren"

#: includes/tgmpa/core.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"

#: includes/tgmpa/core.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: includes/tgmpa/core.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/tgmpa/core.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/tgmpa/core.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurden keine "
"Maßnahmen ergriffen."

#: includes/tgmpa/core.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zum Aktualisieren ausgewählt. Es wurden keine "
"Maßnahmen ergriffen."

#: includes/tgmpa/core.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Derzeit sind keine Plugins zur Installation verfügbar."

#: includes/tgmpa/core.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Derzeit sind keine Plugins verfügbar, die aktualisiert werden können."

#: includes/tgmpa/core.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurden keine Maßnahmen "
"ergriffen."

#: includes/tgmpa/core.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Derzeit sind keine Plugins zur Aktivierung verfügbar."

#: includes/tgmpa/core.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen."

#: includes/tgmpa/core.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisierung des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/tgmpa/core.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</"
"strong>."

#: includes/tgmpa/core.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#: includes/tgmpa/core.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann auf "
"einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."

#: includes/tgmpa/core.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert."

#: includes/tgmpa/core.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#: includes/tgmpa/core.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installieren und aktivieren"

#: includes/tgmpa/core.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsvorgang beginnt. Dieser Vorgang kann auf einigen Hosts eine "
"Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."

#: includes/tgmpa/core.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert."

#: includes/tgmpa/core.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

#: includes/tgmpa/core.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin installieren %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/theme.php:269
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: includes/theme.php:270
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: partials/archive/description.php:32 partials/archive/description.php:35
msgid "Show More"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: partials/archive/description.php:33
msgid "Show Less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: partials/content-classic.php:21 partials/content-page-no-header.php:16
#: partials/content-page.php:18 partials/content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: partials/content-listdom-listing.php:16
#: partials/content-listdom-listing.php:37 partials/content.php:43
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: partials/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: partials/content-none.php:24
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Sind Sie bereit, Ihren ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a "
"href=\"%1$s\">Los geht's hier</a>."

#: partials/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber nichts passt zu Ihren Suchbegriffen. Bitte versuchen "
"Sie es erneut mit anderen Schlüsselwörtern."

#: partials/content-none.php:45
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"Anscheinend können wir&rsquo;nicht finden, wonach Sie&rsquo;suchen. "
"Vielleicht hilft die Suche weiter."

#: partials/headers/header-type2.php:30 partials/headers/header-type3.php:32
#: partials/headers/header-type4.php:30 partials/headers/header-type5.php:30
#: partials/headers/header-type6.php:37 partials/headers/header-type7.php:33
#: partials/headers/header.php:32
msgid "Navigation Close"
msgstr "Navigation schließen"

#: partials/headers/header-type2.php:31 partials/headers/header-type3.php:33
#: partials/headers/header-type4.php:31 partials/headers/header-type5.php:31
#: partials/headers/header-type6.php:38 partials/headers/header-type7.php:34
#: partials/headers/header.php:33
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: partials/headers/header-type2.php:45 partials/headers/header-type4.php:45
#: partials/headers/header-type5.php:45 partials/headers/header-type6.php:52
#: partials/headers/header-type7.php:48 partials/headers/header.php:47
msgid "Responsive sidebar menu"
msgstr "Responsives Seitenleistenmenü"

#: partials/headers/header-type3.php:47
msgid "Responsive Sidebar Menu"
msgstr "Responsives Seitenleistenmenü"

#: partials/sub-footer.php:22
msgid "Sub Footer "
msgstr "Unterfußzeile"

#: partials/sub-footer.php:28
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s. All rights reserved."
msgstr "%1$s %2$s %3$s. Alle Rechte vorbehalten."

#: search.php:35
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: single.php:38
msgid "Previous:"
msgstr "Vorherige:"

#: single.php:39
msgid "Next:"
msgstr "Nächste:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Zum Bezahlen müssen Sie angemeldet sein."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:57
msgid "Your order"
msgstr "Ihre Bestellung"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Haben Sie einen Gutschein?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Wenn Sie einen Gutscheincode haben, wenden Sie ihn bitte unten an."

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon:"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:40
msgid "Apply coupon"
msgstr "Gutschein anwenden"
